terça-feira, 6 de setembro de 2011

REINO DA NORUEGA RECEBE O PRESIDENTE DA AFRICA DO SUL

Royal pompa e até mesmo alguns raro sol congratulou-se com presidente sul-africano Jacob Zuma para Oslo na quarta-feira, e as actividades do dia foram restringidas à cerimônia e diplomacia. Política seguiria durante a visita de estado oficial de Zuma a Noruega, mas não ficou claro se as divergências entre a Noruega e África do Sul sobre a Líbia, por exemplo, seriam abordadas.


Presidente sul-africano Jacob Zuma e sua esposa Tobeka Zuma com rei Harald fora do palácio real, como crianças acenaram sinalizadores. Foto: Kongehuset.no
Zuma também deixou controvérsia política em casa para viajar à Noruega em uma sequência de visita recíproca visita oficial do rei Harald e a Rainha Sonja à África do Sul em 2009. Ele trouxe com uma de suas cinco esposas, Tobeka Zuma, e ambos foram recebidos no tradicional estilo real na praça em frente do palácio real, como os cânones na Fortaleza de Akershus histórica disparou uma saudação de boas-vindas.

O presidente sul-africano e o rei Harald inspeccionados os guardas reais, conversou com as crianças que tinham sido conduzidas para o site e ouvidas o hino nacional da África do Sul. A partir daí a comitiva dirigida ao Parlamento para efectuar uma chamada de cortesia no seu Presidente, Dag Terje Andersen, antes dos royals organizou um almoço de volta no palácio.

Então ele estava fora de Fortaleza de Akershus e castelo para colocação de coroa de flores no monumento nacional, e uma parada na Catedral de Oslo, onde Zuma e sua esposa previstos mais flores em honra das 77 pessoas mortas nos ataques de 22 de julho por um extremista de direita.

Rei Harald e a Rainha Sonja, em seguida, levou o Zumas para o Centro Nobel da paz, que homenageia os vencedores do prémio Nobel da paz como líder do Congresso Nacional Africano (ANC) Albert Lutuli em 1960, bispo Desmond Tutu em 1984 e Nelson Mandela e Fredrik de Klerk em 1993. Noruega também prestou um grande apoio à ANC durante a luta para acabar com o apartheid. O Zumas se reuniu representantes da organização anti-apartheid norueguês no Centro Nobel de paz.


Royal acolhida no palácio: (da esquerda) a princesa Astrid, Rainha Sonja, Tobeka Zuma, presidente Jacob Zuma, rei Harald, Príncipe Haakon, Princesa Mette-Marit Foto: Kongehuset.no
O dia terminou com um jantar de gala no palácio real, onde os Zumas são hospedados durante a sua visita de dois dias. Como convidados jantaram no curado alce de Sikkilsdalen, onde a realeza tem um chalé de montanha, vitela assada e produtos hortícolas e ameixas do jardim na propriedade real em Bygdøy, rei Harald falou dos "valores comuns" Noruega e África do Sul compartilham em forma de democracia, o estado de direito, a liberdade de expressão, direitos humanos e o respeito pela diversidade.

Rei Harald "Esta visita está a ter lugar contra o pano de fundo dos terríveis actos de violência que assolou a Noruega em 22 de julho," disse. "O choque e o desgosto que sentimos quando começamos a perceber a escala do terror foi devastador. Ainda não estamos assustados. Nós vamos lutar esta mensagem de ódio e vai sair ainda mais forte do que antes".

O rei agradeceu o Presidente "e sul-africanos de todas as esferas da vida" para a solidariedade e simpatia estendido para noruegueses. "O fato de que o mundo chora com a gente teve um tremendo impacto e tornava menos dolorosa para nós absorver o choque e trauma," disse o rei.

Ele também falou da "firme plataforma para as nossas relações," construído sobre o movimento anti-apartheid e observou que "África do Sul já percorreu um longo caminho" desde que terminou de apartheid. Enquanto os desafios permanecem "equalizar as condições de vida entre a minoria rica e a maioria de privilegiados", o rei Harald felicitou Zuma sobre a hospedagem da Copa do mundo de futebol no ano passado, e disse um UN próxima Conferência sobre o clima em Dezembro "será crucial nos esforços para verificar basta medidas de combate à mudança climática."

Desacordos permanecem: África do Sul tem criticado o bombardeio UN-backed e lideradas pela OTAN da Líbia, em que a Noruega participou e indicou a falta de vontade de criticar a ditadura na Birmânia e Zimbabwe, bem como a Líbia. África do Sul também não queria entregar bens congelados da Líbia à oposição forças que aparecem ter derrubado o antigo líder Moamar Kadafi, argumentando que não tem sido uma eleição democrática na Líbia ainda e o mundo devem ter cuidadosos com a quem entrega o dinheiro.

Enquanto isso Zuma enfrenta oposição na África do Sul, de dentro do ANC, onde as forças mais jovens querem substituí-lo. Sua viagem à Noruega pode constituíram uma quebra de boas-vindas dos problemas volta para casa, mesmo que ordem do dia de quinta-feira chamado para algumas discussões políticas com líderes norueguês e reuniões de negócios também.