sexta-feira, 17 de junho de 2011

Coreia do sul recebe o seu patrimônio levado pelos franceses a 140 atrás

Coréia do Sul no sábado encenado uma cerimônia rica em pompa tradicional para saudar o retorno de valor inestimáveis livros antigos royal, 145 anos depois que eles foram saqueados por tropas francesas.

Uma procissão solene de cerca de 500 pessoas, vestindo trajes coloridos tradicionais Tribunal, moveu-se lentamente ao longo da rua Sejong, alguns dos livros que transportam um Daumier ao Palácio de Gyeongbok - o maior construído pela dinastia de estradas sem.

Depois de anos de disputas diplomática, França em Abril e Maio retornou 296 volumes de "uigwe", ricamente ilustrado registros do Tribunal grandes cerimônias e eventos durante a era de estradas sem que governou entre 1392 e 1910.

Presidente sul-coreano Lee Myung-Bak e antigo Ministro da cultura francês Jack Lang estavam entre aqueles reuniram-se para a cerimônia no palácio restaurado.

"Posso anunciar o Uigue, que foram saqueados 145 anos, voltou para casa,", disse Lee, que estava vestindo robes tradicionais cor de Marfim.

Coréia do Sul-Tech coloca grande loja em sua história, apesar de grande parte da sua herança original foi destruída durante a ocupação japonesa de 1910-45 e a guerra da Coréia de 1950-53.

Tropas francesas apreenderam os livros em 1866 quando eles invadiram a Ilha Ganghwa oeste de Seul em retaliação pela execução da dinastia estradas sem de missionários católicos franceses.

A procissão, marcando o retorno foi sombreada por guardas do Tribunal em tradicionais uniformes – vermelhos ou azuis trajes militares - e desportivas barbas falsas.

Alguns volumes do Uigwe foram colocados em uma elaborada Daumier e carregados sobre os ombros dos 12 portadores vestida de vermelho.

Como a procissão que atravessou o portão do palácio principal conhecido como Gwanghwamun, ele se encontrou com uma banda de vento e instrumentos de percussão tocando solene do Tribunal música.

Alguns dos livros, envolvidos em roupas vermelhas, em seguida, foram colocadas em um altar decorado com roupas de cetim amarelas.

Sohn Jin-Chaek, que coreografou a cerimónia, disse AFP na sexta-feira que o retorno dos livros simbolizava "a restauração do nosso espírito nacional e tradição".

"Este ritual é para anunciar ao céu e a terra que o Uigwe retornaram para onde deve ser", disse Sohn.

"Através deste rito, nós será também voto antes de nossos antepassados que nunca vamos repetir esta triste história."

Seul começou exigindo o retorno dos livros depois de um historiador sul-coreano trabalhava na biblioteca nacional da França tropeçou-los em 1975.

Um volume foi retornado em 1993 quando então-Presidente Francois Mitterrand visitou Seul. França foi o máximo proteger um projeto de comboio de alta velocidade de bilhões de dólares na época.

Atual Presidente Nicolas Sarkozy concordaram em novembro passado retornar os outros volumes quando ele conheceu o Presidente Lee à margem do grupo de 20 summit em Seul.

Tecnicamente eles são em locação por um período renovável de cinco anos mas francês antigos cultura Ministro Que Jack Lang , disse no sábado que em vigor os livros foram sendo devolvidos permanentemente.

Ministro da cultura Choung Byoung-Gug tem descrito os livros como "uma parte orgulhosa do nosso património cultural" e disse que seu retorno aprofunda a relação de confiança e amizade entre os dois países.