domingo, 29 de maio de 2011

BAHRAIN PODE LEVANTAR ESTADO DE EMERGÊNCIA

Bahrein vai levantar um Estado de emergência próxima semana que foi imposta quando o governo suprimiu um movimento de protesto de democracia em Março com a ajuda da Arábia Saudita e outras forças árabes do Golfo.

Após dois meses de publicidade negativa ao redor do mundo sobre sua repressão e um colapso do turismo de lazer e de negócios, Barém espera para um retorno à normalidade em 1 de Junho, após o fim do toque de recolher de noite em Manama nesta semana.

Lei marcial foi instituído em meados de Março, quando as autoridades se separou um sit-in de milhares em uma rotunda de tráfego em Manama. Termo à situação de emergência duas semanas no início, o governo espera, vai enviar os sinais certos para o mundo exterior.

Mas ativistas de democracia dizem que enquanto a decisão da família Al-khalifa e as sunitas elite muçulmanos está ansiosos para negócios retornar, eles não têm qualquer intenção de aliviar na repressão nos bastidores da maioria Shi'ite população.

Eles teriam ajudados em que um expurgo de pessoas que tomaram parte nos protestos e outros Shi'ites em muitas empresas nos últimos dois meses. Confrontos entre policiais e manifestantes nas aldeias de Shi'ite seria toleráveis, uma vez que o país passou por muitas vezes tais distúrbios de rua no passado e a repressão de mídia torna menos provável de ser reportados.

Algumas áreas viram protestos nesta semana depois que um tribunal militar confirmou a sentença de morte contra duas pessoas sobre o assassinato de dois policiais.

Um benefício para o governo seria reposição Bahrain no modelo de Fórmula 1 deste ano racing calendário, depois que ele foi forçado a adiar sua grande prémio previsto para Março. O Campeonato é devido a tomar uma decisão sobre a questão em 3 de Junho.

"Removendo o toque de recolher e terminando a lei mais cedo do que o período definido mostra as coisas estão se movendo melhor do que o esperado e a vida volta ao normal," disse Jamal fakhro, Vice-Presidente do Parlamento. "Todo mundo está animado".

Presidente dos Estados Unidos Barack Obama criticou Bahrain - um aliado que hospeda os E.u. Quinta Frota e visto como um baluarte contra o Irã - durante um discurso na semana passada mas pressão tem sido ligeiro. E.u. e avisos britânicos contra a viagem para o permanecem do país.

"O único caminho a seguir é para o governo e a oposição a manter um diálogo e não é possível ter um diálogo real quando partes da oposição pacífica estão na cadeia," disse Obama, que define a abordagem U.S. para revoltas varrendo a região.

Ele criticou a repressão, dizendo: prisões em massa e força bruta estavam em desacordo com os direitos universais dos Bahrainis e não faria chamadas legítimas para reforma desaparecer.

Mas em uma concessão ao governo, ele disse que Bahrain tinha um interesse"legítimo" no estado de direito e que Washington manteve-se comprometeu a sua segurança. Ele disse que o Irã, que se queixaram das Nações Unidas sobre a repressão, tinha tentado tirar proveito da turbulência.

Primeiro-ministro britânico David Cameron foi criticado semana passada por aparecer em uma estrelas fora de Downing Street com visitando o Príncipe salman bin hamad al-khalifa. Enquanto Cameron tem sido um crítico vocal do líder líbio Muammar Kadhafi, ele também visitou Bahrein com uma delegação de traficantes de armas no início deste ano, levando a acusações de hipocrisia.

NEGÓCIOS BOUNCE PROCURADO

A turbulência se agravou a imagem já manchada do Bahrein como um centro financeiro. Suas empresas de investimento registou perdas íngremes desde que uma bolha de propriedade regional estourar em 2008, terminando seu modelo de negócio de arranjar financiamento para projetos imobiliários.

Banqueiros disseram credores oficialmente evitado fechando seus escritórios, movendo-se calmamente algum pessoal para Dubai para evitar relações com o governo de Bahrein a tornar-se tensas.

A Placa de desenvolvimento económico de Bahrein disse em Abril que apenas quatro financeiro serviços instituições planejadas para sair. Mas os bancos podem ser atingidos por volumes mais elevados padrões de empréstimo após a agitação machucar os fluxos de caixa dos clientes de empréstimo corporativo.

Tráfego turístico Saudita — que preenche de Manama centros comerciais e casas noturnas durante o fim de semana - foi reduzido para um gotejamento.

"Nós sobreviveu, mas sofreram hotéis que foco exclusivamente em negócios de viagem," disse marwan haddad, um diretor de vendas com hotéis Marriott em Manama.

Turismo saudito foi uma grande perda para o país.

"O negócio principal para o fim de semana é viajantes do GCC em gerais e Arábia Sauditos viajantes especificamente — para cinemas, restaurantes, centros comerciais e Hotéis", disse Haddad.

Mas ele disse que as viagens de negócios tinham pego em Maio e reservas de conferência foram agora voltando para os últimos três meses do ano.

Remover o estado de emergência, disse ele, é "uma forte mensagem ao mundo que Bahrein é voltar no negócio e seguro".

Politicamente, o governo também quer mostrar que as coisas estão voltando ao normal. Cerca de 515 pessoas foram libertadas da prisão esta semana.

Mas não só continuarem a julgamentos militares, novos casos são Tribunal próximo, como o de um menino de anos 14 relatados por ativistas de direitos na terça-feira.

Dois jornalistas Bahrein que trabalham para os meios ocidentais foram detidos e maltratados pela polícia esta semana na primeira tal incidente contra a imprensa estrangeira. Funcionários dizem abuso não é sistêmico, mas o grande volume de tais relatos sugerem o contrário.

"(A emergência de elevação) é mais uma mensagem para a Comunidade de negócios e para receber de volta uma fórmula," disse o ativista dos direitos humanos nabeel Rajab.

"Mas interior é totalmente diferente para a imagem apresentada ao mundo exterior. As coisas parecem não é diferentes em termos de medidas de repressão e de segurança. Na verdade, eu vi uma escalada — mesmo aqueles que foram libertados da prisão estão sendo mobilizadas novamente ao tribunal militar de."

NENHUM DIÁLOGO IN SIGHT

Ao mesmo tempo, não há nenhuma indicação de qualquer desejo dentro do estabelecimento de decisão a tomar o diálogo com a oposição que estava sobre a mesa até que os protestos foram divididos em 17 de Março.

Palestras oferecidas pelo príncipe herdeiro tinham ido longe como a oposição foi dividida sobre objectivos.

Três grupos xiitas disseram no início de Março eles queriam derrubar a monarquia e Bahrein se transformar em uma República. Mas Wefaq, o maior grupo de oposição que procurou um governo eleito e o fim da discriminação no emprego e habitação contra xiitas, apareceu para vacillate em conversações.

O governo no mês passado levantada uma acção judicial contra Wefaq sob a acusação de tentar "derrubar a ordem constitucional" e aceitar instruções de Shi'ite clérigos.

Uma figura de oposição, que não quis ser chamado por medo de detenção, disse extremistas no seio da família governante deseja ignorar Wefaq e incentivar a formação de uma nova oposição.

"Cena política do Bahrein mudou radicalmente. O governo agora é incentivar a formação de grupos de Shi'ite para substituir Wefaq,"ele disse. "O governo quer vender uma história para o Ocidente que tudo está de volta ao normal, mas no terreno abusos continuará a silenciar a dissidência".

Afshon Ostovar, um analista político com sede em Washington, que recentemente visitou Bahrain, disse que não havia nenhum sinal nesta semana que pontos de verificação de segurança e tanque fortificações, algumas junto do aeroporto ou do centro financeiro, seriam removidas vêm de 1 de Junho.

Funcionários disseram que forças Saudita e Emirados Árabes Unidos vão permanecer no país por tempo indeterminado e Ministro dos negócios estrangeiros Sheikh Khalid al-Khalifa levantou a perspectiva na semana passada de uma presença militar permanente de Conselho de cooperação do Golfo no Bahrein.

Enquanto o medo de países do Golfo Irã tem desenhos em Bahrein e que Shi'ites lá poderia ajudá-los, Shi'ites do Bahrein rejeitar a idéia de como o tipo de atitude discriminatória que faz com que muitos se opor à regra de al-Khalifa em primeiro lugar.

"A julgar pelo que está acontecendo agora, seria uma surpresa para mim se levantar a situação de emergência foi nada mais do que na sua maioria cosméticos," disse Ostovar. "Eles ainda estão quebrando para baixo sobre os mesmos grupos e detendo pessoas. Mas talvez eles apenas estão tentando 'Limpar' antes de finalmente as tropas deixam (a rua)".