O papel de um funcionário da BBC na adolescência em certificar-se que os discursos de guerra do Rei George VI não continha suas gagueiras foi revelado pela primeira vez.
A história adiciona a intriga que cercam o discurso do Rei. O filme indicado para o Oscar, que dispõe de retrato do Colin Firth do monarca lutando para superar seu impedimento. o
engenheiro da BBC David Martin com 19 e apenas um ano em seu trabalho quando o primeiro-ministro Winston Churchill ordenou aos seus patrões para remover qualquer gagueira de discursos do rei.
Discurso do Rei: Colin Firth desempenha George VI lutando para superar seu discurso impedimento. A BBC editou discursos do monarca para remover o seu gaguejar
Senhor Martin deixou uma nota para sua família, que leram após sua morte, há dois anos.
Sua filha Jane Dickinson, 56, leio a carta : ' nós não tivemos fita naqueles dias e todas as gravações foram feitas em discos de metais que fez todo o exercício um pouco complicado.
A David Martin que editaram o rei George VI gravando discursos na BBC. Ele manteve um segredo até a sua morte há dois anos.
Tudo correu bem e o resultado final pareceu muito bom e ninguém teria sabido que o rei era gago.
Referindo-se à ordem de Churchill a BBC para remover o gaguejar, senhora deputada Dickinson disse: "ele (seu pai David) claramente pensou que era a decisão certa porque tomou um longo tempo de edição para que ele estava apto para transmissão ao Império mais tarde.
' Eu acho que foi os mais terríveis momentos da sua vida. Ele tinha a cerca de um ano de casa quando a ordem veio.
"Sua carreira inteira dependesse disso mas felizmente correu bem, porque ele ficou na BBC para outros 42 anos".
Deputada Dickinson, de Chiswick, oeste de Londres, disse da carta de seu pai: 'É maravilhoso porque nós temos um histórico de toda a família desde quando ele era um menino através de quando ele deixou a BBC para nós temos tudo escrito para a posteridade'.
No discurso do Rei O filme, George VI consta ter sessões regulares com terapeuta não convencional de Harley Street Lionel Logue para ajudá-lo a parar de gaguejar.
Durante seu discurso ao vivo à nação após a Grã-Bretanha declarou estava em guerra com a Alemanha, o filme mostra o rei lendo o discurso sem um gaguejar.
Deputada Dickinson disse que seu pai teria odiado publicidade sobre o seu papel de edição de discurso ele tinha sido vivo para contar a história de si mesmo.
"Ele era um homem muito discreto e realmente não queria falar sobre si mesmo," disse O Daily Telegraph.
' A história fez rir embora. Eu acho que secretamente era muito orgulhoso do trabalho que ele fez.
'Estou emocionada que ele agora está recebendo algum reconhecimento'.
