terça-feira, 2 de novembro de 2010

ENCONTRO ESLOVACO-NORUEGUÊS

Sua Majestade citou o autor norueguês Bjørnson durante a abertura do seminário sobre responsabilidade social empresarial Norueguês-Eslovaco . "Boas ações salvar o mundo," disse Bjørnson. Este é um bom ponto de partida para a Conferência de hoje, que irá explorar como a responsabilidade social e diálogo social pode beneficiar as empresas e a sociedade, "Rei Harald disse em seu discurso de abertura do seminário.

O seminário em Bratislava reúne políticos e representantes de organizações e comércio e indústria de ambos os países. O objectivo é criar uma plataforma comum de reforço da cooperação económica com base em princípios importantes, como um ambiente de trabalho seguro, defender a dignidade humana e a manutenção de um meio ambiente sustentável.

Gaudeamus – ajudando crianças deficientes
A rainha começou o dia com uma visita ao Social Gaudeamus serviço casa, que oferece serviços para crianças deficientes. Graças ao EEE e Noruega Grants, bem como outros tipos de apoio, o centro de hidroterapia na casa foi expandido para abranger várias piscinas.

Rainha Sonja visitou as crianças na sua sala de aula, onde eles mostraram suas diversas formas de trabalhos manuais. A Rainha também foi dada uma visita ao centro de hidroterapia, onde ela se encontrou com as crianças e os atletas paraolímpicos.

Artesanato eslovaco
No final do dia, a rainha visitou ÚĽUV – Centro de produção de arte popular, que promove e preserva o artesanato tradicional do eslovaco. A organização tem sua sede em um centro de artesanato antiga na cidade velha de Bratislava. A Rainha foi dada uma turnê de workshops e sala de exposições no centro.

Vinho e Warhol
O vinho In Vino e arte complexo está localizado fora da Modra na região vitivinícola de Malokarpatská (Small Cárpatos). Para complementar sua produção vinícola, o complexo também dispõe de um restaurante e uma galeria de arte – Museu Zoya – que tem uma grande coleção permanente Andy Warhol. O rei e a rainha receberam uma visita à Galeria de arte e as instalações de vinificação.

Bjørnson na Fortaleza de Bratislava
Bjørnstjerne Bjørnson não é apenas uma figura de destaque na história cultural e social norueguês. Seu profundo compromisso com a defesa do direito dos pequenos países a autonomia e a sua própria língua e cultura ganhou Bjørnson um grande lugar no coração do povo eslovaco, criando um vínculo entre a Eslováquia e Noruega.

"Bjørnstjerne Bjørnson era um verdadeiro amigo da Eslováquia. Com suas convicções profundamente humanistas, lutou pelos direitos da nação eslovaca. E como resultado, ele é quase tão famoso neste país como ele está na Noruega, "Rei Harald, disse em seu discurso no início do dia. Na gala banquete à noite anterior, o rei também falou sobre os valores importantes Bjørnson ficou para: "respeito pelas minorias, apoio à diversidade cultural, relações interpessoais e pontes entre as Nações".

Este ano marca o aniversário de centenário da morte do Bjørnson, que também está sendo comemorado na Eslováquia. A exposição que foi aberta hoje em Bratislava fortaleza histórica apresenta da Bjørnson vida e obras literárias e analisa a sua importância para a Eslováquia.

Os Ministros dos negócios estrangeiros da Noruega e a Eslováquia deu discursos durante a exposição de abertura, após o qual o Presidente Gašparovič e o rei Harald divulgou um busto do autor. Norueguês cantora e atriz Herborg Kråkevik realizada durante a abertura.

Recepções
Esta tarde, o rei e a rainha estão freqüentando uma recepção para a delegação de comércio norueguês at the Hotel Bôrik. Mais de 20 representantes da indústria e do comércio norueguês acompanham o rei e a rainha em sua visita de Estado.

Esta noite, o rei e Rainha e Presidente Ivan Gašparovič e primeira-dama Silvia Gašparovičová vão participar de uma recepção hospedada pela Embaixada da Noruega no Hotel Crowne Plaza. Depois de ouvir a interpretações modernas de música tradicional norueguesa da banda norueguesa Valkyrien Allstars, o Presidente e sua esposa e os outros convidados